发表日期：2012-11-29 来源：苏州技师学院 浏览：4280次
基础部拟举办苏州话比赛，本地教师撰文打头阵
――比赛、观赛请先看《苏州话简介》
基础教学部拟在12月中旬面向全体学生举办苏州话比赛。消息一出，各系学生有点沸腾。外地学生表示根本不懂苏州话，本地学生也说现在已经不大讲苏州话了。学校来自外地的老师也表示，虽然经常听苏州话，但对苏州话的历史渊源、主要特点并不了解，更不要说那些方言、歇后语、惯用语和言语等高难度嘴巴动作了。
为了使参赛、观赛的广大学生和教师比较全面的了解苏州话，见识苏州难懂的方言俚语，基础教学部
以下是全文。
《苏州话简介》
――基础教学部 俞若英
苏州话是吴语的代表，也是中国最悠久的方言之一。早在商代泰伯奔吴的时候，苏州话的前身――上古吴语就已经形成了。苏州话不仅渊源古老，而且典雅、复杂，并且具有很强的表现力，是一种“智慧”方言。它不仅在过去曾经为苏州地区的繁盛作出过贡献，而且在文化和社会功能方面具有巨大的现实价值。
苏州话俗称“苏白”。苏州人自称“苏州闲话”。其最大的特点是“软”，听起来“糯笃笃”，以致有的外地人“情愿同苏州人相骂”来听听很有味道的“苏州闲话”。苏州话以甜润软柔为特色，被称为“吴侬软语”。在汉语各大方言中，使用吴方言的人口仅次于北方方言。一种方言好听与否，其实不在于是否易懂，而是主要取决于语调、语速、节奏、发音以及词汇等方面。吴语是汉语七大方言语系中形成最早的方言之一，吴语至今保留了相当多的古音。吴语保留了全部的浊音声母，具有七种声调，还保留了入声。苏州话语调平和而不失抑扬，语速适中而不失顿挫，发音方式有些低吟浅唱的感觉。
在大力推广普通话、文化多元化进程加快的教育背景下，随着全国人口流动的加剧，减少了人们使用本地方言的机会，苏州本地的许多在校学生也不会熟练地说苏州话。方言是地方文化的第一载体，很多民俗习惯，都有特殊的方言词语来表示。地方文化很多也是借助于方言产生和发展的。可以这样说，没有方言也就没有地方文化，方言消失，必然会造成地方文化的消失。我们正在“建设文化苏州，打造文化名城”，有着几千年历史的苏州方言散发着浓郁的古意和芬芳的书卷气，是吴文化的一部分。她不仅是地方文化的负载者，更是汉语历史的活化石，是语言的宝库。苏州话里保存了大量古汉语的成分，如站说“立”、端（凳子）说“掇”（音得）、腿叫“箫”（音近胖，上声）、浮叫“氽”、油炸也叫“氽”等。如果这些方言都从我们的口中消失了，那么阅读含有这些词汇的浅近的白话小说，也会被认为是“天书”而“读不懂”，而轻易虚掷了先人留下的财富。2009年王鸿声副市长就曾指出，要充分认识保护苏州方言的重要性。如果一旦苏州话消失了，恢复起来就相当困难，建立在苏州话基础上的文化遗产，如昆曲、评弹也会随之而消亡。语言具有不可逆转性，我们要以高度的历史责任感来保护苏州方言。要进一步营造学说苏州话的氛围，让苏州人听得懂苏州话，会说苏州话。因此我院基础教学部特借校园文化技能节之东风，以苏州话大赛等形式，向广大学子介绍、推广苏州话，让学生更深切地体验吴文化的魅力。
俞若英供稿
附：丰富有趣的苏州方言语汇：
常用语（普通话-苏州话）
1. 大家好 = 大家好
2. 早上好 = 早阿
3. 吃饭了吗 = 饭阿吃勒
4. 吃过了 = 吃过哉
5. 不好意思 = 弗好意思
6. 麻烦你了 = 麻烦?哉
7. 没关系 ， 不要紧 = 弗碍个，弗要紧
8. 谢谢 = 谢谢
9. 有人吗 = 阿有人阿
10. 我走了 = 我走哉哦
11. 再见 = 再会
12. 有空来玩 = 有空过来白相哦
13. 我来了 = 我来哉
14. 好久不见 = 长远弗见
15. 行不行啊 = 阿来赛阿/戛
16. 行的 = 来赛个
17.不知道 = 弗晓得
5.关亡讨口气――探人口风
谚语
1.上歪一寸，下歪一尺
2.顺风背纤，逆风扯蓬
3.乌头风，白头雨
4.小暑热吼吼，大暑凉飕飕
5.破甏腌不出好咸菜
6.年轻苦，风吹过，老来苦，真正苦
7.金窠银窠，不及自家草窠（或“不及屋里狗窠”）
8.棉纱线扳倒石牌楼
9.又做师娘（指巫婆）又做鬼（音居）
10.蜓蚰吃百脚（蜈蚣），各自有一法
11.出头椽子先烂
12.小鸡踏勿碎瓦，泥鳅翻勿起浪
13.荷叶包不住沙角菱
14.灯草勿能做拐杖
15.快马勿用鞭摧，响鼓（锣）勿用重锤
16.鸭吃砻糠鸡吃谷，各人自有各人福
17.俏眉眼做给瞎子看
18.吃素碰着月大
19.千年文书好合药
20.绣花枕头一包草
21.做一回憨大，学一回乖
22.顺风蓬勿要扯足
23.七石缸，门里大
24.炒虾等勿及红
25.老大多，打翻船
26.交人交心，浇树浇根
27.托人托仔皇伯伯
28.救仔田鸡饿仔蛇
29.新箍马桶三日香
30.摇仔半日船，缆绳也勿曾解
31.日里讲到夜里，菩萨还在庙里
32.含在嘴里怕烊，吐出来怕冷，咽下去怕鲠
33.伲子勿养爷，孙子啃阿爹
34.家里出仔绞家精，三缸清水六缸浑
35.上午皮包水，下午水包皮
36.迷露开，晒得呆（迷露吴语指雾）
37.老伤酸痛，天要变动
38.春寒冻杀老黄牛
老寿星插草标――卖老
6.麻将牌突勒河里――牌潮（下流、不知耻）
7.一粒米笃粥――米气也呒没
8.太湖里消（刷）马桶――野豁豁
9.老虫落勒书箱里――咬文嚼字
10.死人额骨头――推勿动
11.月亮里点灯――空挂名（明）
12.快刀切豆腐――两面光
14.自鸣钟断发条――金身勿活络
14.两个哑子困一横头――呒商量
15.阎罗王屋里贼偷――老鬼（音居）失匹
16.弄堂里拔木头―-直出直进
17.淘箩里坐笆斗―-笃定、稳妥
18.六月里穿棉鞋―-热脚（日子）难过
19.四金刚的琵琶（或称：棉花店里死老板）--勿能弹（谈）
双连词
1.甜：甜稀稀（略带甜味）、甜味味（甜得淳正）、甜津津（甜得有回味）
2.酸：酸济济（酸得不强）、酸溜溜（酸得微妙）
3.苦：苦答答（苦得难过）
4.辣：辣蓬蓬（辣得舒服）、辣豁豁（辣得微妙）、辣齐齐（略带辣味）5.痒：痒徐徐（缓慢袭来）、痒稀稀（痒得不畅快）
6.滑：滑腻腻（滑得不爽）、滑塌塌（滑得留不住）、滑格思（滑中带涩）硬：硬八八（硬中有软）、硬桥桥（不服贴）
7.软：软绵绵（柔软，柔和）、软冬冬（软得有弹性）
8.其他：臭烘烘、香喷喷、白搭搭、青奇奇、黄芡芡、绿澄澄、笑嬉嬉、哭比比、暗出出、凶巴巴
9.肉滋滋――肉乎乎
10.鸭连连――鸭
11.鸡咕咕――鸡
12.猪噜噜――猪
13.牛哞哞――牛
14.羊咩咩――羊
15.旭旭红――红
16.碧碧绿――绿
17.雪雪白――白
18.霜霜青――青
19.墨墨黑――黑
20.冷势势――冷得缩头缩脑